Plan, cartes et croquis,

Les principaux évenements

La bataille des Mines
11 juillet 1915
extrait des Journaux de Marches et opérations extrait-des-jmo-concernant-le-11-juillet-1915

texte de M.Jurgen EHRET (Sundgaufront) traduit par Joseph Huber
le-cratere-de-mine-d-docx-traduction-j-hueber

Pages du livre de Léopold HELGELMAIER
MEMOIRE DE LEOPOLD HELGELMAIER
officier allemand présent à Ammertzwiller
(Traduction Joseph HUBER) traduction-texte-de-leopold-helgelmaier-par-joseph-huber

Pages du livre de Hans Kilian
TOTENTANZ AUF DEM HARTMANNWEILER KOPF
(Traduction Léonard HELGEN) danse-macabre-enregistre-automatiquement

Raid en octobre 1918 par la 88ème Division US
Extrait de l’ouvrage US
(Traduction Pierre GAIDER) texte-traduit-par-pierre-gaider-d

Sentier de la mémoire 14/18

Le circuit balisé grâce au Club Vosgien « cercle rouge » est sans difficulté.
Durée 2h 45. – 10,3km
Départ devant l’église St Etienne, rue de l’église à Ammertzwiller (Parking)
Une initiative de l’association Culture Racines et Patrimoine.

découvrir le circuit

Restauration à proximité:
Au Soleil : 33 r. de Mulhouse – Ammertzwiller – 03 89 08 17 68
L’ Auberge : 4a rue L. Werner – Bernwiller – 03 89 70 14 63
Buona pizza : 36 Rue J.J Henner – Bernwiller – 03 89 25 33 56

15 panneaux permettent de mieux comprendre les évènements qui ce sont passés ici en 1914

Panneau 1 – Église Panneau 2 – Maagstatt Panneau 3 – Mina-loch
Panneau 4 – Vaffier Panneau 5 – Abris Rossignot Panneau 6 – GildwillerMont
Panneau 7 – Gildwiller Village Panneau 8 – Voie de 0,60m Panneau 9 – Chemin de Fer
Panneau 10 – Buchwald Panneau 11 – Villa des Coucous Panneau 12 – Le Blockhaus
Panneau 13 – Le Ponceau Panneau 14 –  Karlsruhe Panneau 15 –  Village

 

 

 

 

 

 

 


Panneau 4 – Ouvrage Vaffier


Panneau 5 – Abris Rossignot
qr05-abris-rossignot


Panneau 6 – Gildwiller le Mont


Panneau 7 – Gildwiller Village


Panneau 8 – Voie ferrée à Gildwiller


Panneau 9 – GR 531 Chemin de Fer


Panneau 10 – Baraquement Central – Buchwald


Panneau 11 – Villa des Coucous


Panneau 12 – Le Blockhaus


Panneau 13 – Le Ponceau


Panneau 14 – Saillant de Karlsruhe


Panneau 15 – Centre Village

Commémoration du Centenaire

AMMERZWILLER le 11 et 12 juillet 2015

La commune d’Ammertzwiller par le hasard des opérations militaires s’est retrouvée en première ligne sur le front qui début 1914 s’est étiré de la frontière Suisse aux plages Belges.
Le village à notre connaissance est l’un des rares en Alsace à avoir été entièrement détruit.
Aucune construction n’a résisté à la brutalité des tirs et pilonnage de l’artillerie, durant les 4 années et demie du conflit. La commune se doit d’organiser une commémoration pour évoquer le souvenir des événements qui s’y sont déroulés. Elle se fait un devoir d’honorer la mémoire des habitants évacués en janvier 1915, pour la plupart dans le nord de l’Allemagne. Ils ont souffert loin de leurs terres et de leur village, pour ne retrouver que des ruines à leur retour en 1919. Nous évoquerons la mémoire des hommes de toutes les nations.
Plus d’un millier d’entre eux sont morts en ce lieu, d’autres sont partis meurtris dans leur chair pour le restant de leur existence.

affiche

dévoilement de la plaque souvenir
par Mathieu DITNER , maire.

ceremonie-2016

le programme


couverturejpdBROCHURE (texte de Jean Pierre DITNER)
L’ouvrage est en vente à la mairie
tarif : 8€ (par poste:11€)
Retrace les principaux événements qui se sont déroulés à               Ammertzwiller pendant la Grande Guerre.


ceremonie-01 Une foule importante, s’est jointe aux habitants et descendants pour se souvenir, qu’ici il y a cent ans, des enfants, des femmes et des hommes ont souffert. Pour se souvenir de nos aïeuls qui ont dû partir, sans rien emporter, et qui ne retrouveront à leur retour que ruine et désolation. C’est grâce à leur courage et ténacité, que nous pouvons aujourd’hui, vivre sur cette terre et dans leur maison.
Pour se souvenir, qu’ici il y a 100 ans, près d’un millier d’hommes, américains, allemands, français sont morts.
Pour se souvenir, de ces femmes qui ne reverront plus leurs maris ou fiancés, de ces enfants qui n’auront plus de papa.
Pour se souvenir, des autres à jamais marqués dans leur chair.
Léonard HELGEN 1er Adjoint de la commune


>> Voir le diaporama->https://youtu.be/9nHSi9b74kg]
[>>Autre Lien et photos


plaque-village